Sangha Forum
SanghaForum est un lieu de rencontre et d'échange consacré au dharma de Bouddha Sakyamouni. Il est consacré à toutes les traditions bouddhistes dans l'esprit du mouvement Rimé. Bouddhistes ou non bouddhistes, il est ouvert à tout le monde ... dans le respect de chacun.
Le franchissement du pic

 
Nouveau   Répondre    SanghaForum Index du Forum -> -> Traductions interactives de SanghaForum
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Serge Z.
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 24 Aoû 2009
Messages: 11 382

MessagePosté le: Mer 18 Jan 2012 - 16:14    Sujet du message: Le franchissement du pic Répondre en citant

Comment suivre la voie du franchissement du pic



Instructions pratiques sur l’union de mahamoudra et de dzogchen

de Karma Chagmé
Commentaires de Gyatrul Rinpoché

(Extrait de Naked Awareness – chapitre 7)


Citation:
Avant-propos du traducteur


L’extrait qui suit est tiré des instructions pratiques sur l’union de mahamoudra et de dzogchen de Karma Chagmé, et commenté par Gyatrul Rinpoché.
Le chapitre traduit dévoile les instructions de la voie du Franchissement du Pic (Thögal). Cette pratique de dzogchen est considérée comme très secrète, et n’est généralement dévoilée qu’aux adeptes quand ceux-ci sont prêts à les recevoir.
Il n’est pas habituel de les dévoiler au grand public, pour de multiples raisons, les dangers encourus si ces pratiques ne sont pas guidées par un maître dzogchenpa n’étant pas des moindres.
Malgré cela, j’ai choisi de les traduire en français, parce qu’il étaient déjà à disposition du public anglophone, dans l’excellente version, « Naked Awareness » (La conscience nue), traduite par Alan Wallace. Ce faisant, aucun samaya n’a été rompu.


Téléchargement ici

________________________________________
La nature de la variété des phénomènes est non-duelle
Et pourtant chaque phénomène excède les limites de la pensée.
La condition authentique "telle quelle" ne devient pas un concept
Et pourtant elle se manifeste totalement par la forme, toujours bonne.
Puisque tout est déjà parfait, guéris de la maladie de l'effort
Et demeure naturellement dans l'autoperfection : c'est cela la contemplation.

- Les six vers de vajra -
Publicité






MessagePosté le: Mer 18 Jan 2012 - 16:14    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Montrer les messages depuis:   
Nouveau   Répondre    SanghaForum Index du Forum -> -> Traductions interactives de SanghaForum Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | creer un forum gratuit | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com