SanghaForum Forum Index
SanghaForum Forum IndexFAQSearchRegisterLog in

An Aspiration To Protect The Earth

 
Post new topic   Reply to topic    SanghaForum Forum Index -> Traductions Interactives -> en attente de traduction
Previous topic :: Next topic  
Author Message
Sönam
Administrateur

Online

Joined: 24 Aug 2009
Posts: 1,924

PostPosted: Mon 30 Nov 2009 - 18:40    Post subject: An Aspiration To Protect The Earth Reply with quote

An Aspiration To Protect The Earth
by Dudjom Rinpoche





Homage to the spiritual teacher of sages and gods*,
Whose Buddha-mind renounced deceitfulness many aeons before,
Who one-pointedly loves living beings with kindness and compassion,
And who attained the supreme level of accomplishment through the direct path!

O Compassionate Teacher,
You who have manifested the abiding nature of all that can be known,
Through pristine cognition that perceives without obscuration or corruption,
Skilled in teaching the disposition of dependently arisen phenomena -
Turn your enlightened intention towards this very time!

Now when the elements of the physical world and its inhabitants have degenerated
Due to bad habits born of greed and aversion, with regard to mundane prosperity,
And through the production of various man-made chemical substances,
The time has come for you to love us even more with your compassion!
At this juncture when the world and its inhabitants near dissolution,
As life forms, snow mountains and continents are degraded
By the excavation and ravaging of elemental resources,
By the polluting fumes of some electricity generation technologies,
And by various contagious diseases, harmful to living beings,

We pray with fervent devotion
To the Lake-born Lord, sole refuge of this degenerate age,
To Avalokitesvara, most sublime being of compassion,
To Tara, Mother of the Conquerors, who protects from the eight fears,
And to all the ocean-like hosts of the Three Roots and oath-bound protectors:
Do not renege on your compassionate pledges to protect us
(Just by calling your faces to mind)
From disharmony, degradation and the like,
Caused by engaging in negative actions!
Grant your blessings that the world might enjoy the glory of peace and happiness
And that all living beings might swiftly and without obstruction
Accomplish all their aspirations that accord with the sacred teachings, just as they wish!


At the persistence of Monlam Gyatso (Dr John Stanley), a scientist from Ireland, who is an actual student of the previous Kyabje Dudjom Rinpoche, I, Sangye Pema Zhepa, who has been given the name Dudjom Tulku, composed this aspirational prayer on the 26th of March, 2007. May virtue prevail!

* The Buddha
________________________________________
Quelque soit la forme vue ou le son entendu, en rapport avec ce qui apparaît au cinq sens,
il n'y a pas d'objet, pas "d'autre", parceque c'est votre véritable visage s'appréhendant lui-même.
Garab Dorjé


nectar de dharma
Back to top
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    SanghaForum Forum Index -> Traductions Interactives -> en attente de traduction All times are GMT + 1 Hour
Page 1 of 1

 
Jump to:  

Index | Administration Panel | Create my own forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Conditions générales d'utilisation
Template zenGarden created by larme d'ange
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group