| Sujet précédent :: Sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Serge Z.
Administrateur
Hors ligne
Inscrit le: 24 Aoû 2009
Messages: 11 382
|
 Posté le: Mar 3 Mar 2015 - 20:24 Sujet du message: Anthologie du Dzogchen |
 |
|
Bientôt chez vos libraires (annoncé pour le 17 Avril), la traduction de The Practice of Dzogchen ...
________________________________________
La nature de la variété des phénomènes est non-duelle
Et pourtant chaque phénomène excède les limites de la pensée.
La condition authentique "telle quelle" ne devient pas un concept
Et pourtant elle se manifeste totalement par la forme, toujours bonne.
Puisque tout est déjà parfait, guéris de la maladie de l'effort
Et demeure naturellement dans l'autoperfection : c'est cela la contemplation.
- Les six vers de vajra - |
|
|
|
 |
Publicité
|
| Posté le: Mar 3 Mar 2015 - 20:24 Sujet du message: Publicité |
|
|
|
|
|
|
|
Laurent B
Invité
Hors ligne
|
| Posté le: Sam 7 Mar 2015 - 19:08 Sujet du message: Anthologie du Dzogchen |
|
|
Ça ma l'air très intéressant . Je suppose que tu l'as déjà lu... Question peut être idiote en passant (avec moi on commence à avoir l'habitude hein ?  ) existe t'il un enseignement par correspondance du Bouddhisme tibétain ? Je ne doute pas que ceci ne pourrai jamais égaler la transmission d'e Maître à élève , mais bon... En attendant... Et puis cela existe déjà dans le Zen (rinzai je crois... La falaise verte, il me semble...) |
|
|
|
|
Serge Z.
Administrateur
Hors ligne
Inscrit le: 24 Aoû 2009
Messages: 11 382
|
| Posté le: Sam 7 Mar 2015 - 19:16 Sujet du message: Anthologie du Dzogchen |
|
|
Certains maîtres enseignent (en tibétain avec traduction, et aussi en anglais directement) via webcast, ouvert à tous, ou réservé aux membres ou après simple inscription ... parmi eux Sa Sainteté Dalai Lama, Karmapa, Namkhai Norbu Rinpoché, Tenzin Wangyal Rinpoche et d'autres.
Il y a un sous-forum qui est censé les annoncer (pas toujours à jour pour certains maîtres) ... http://sangha.leforum.eu/f59-Diffusion-Internet-Direct.htm
Sönam
________________________________________
La nature de la variété des phénomènes est non-duelle
Et pourtant chaque phénomène excède les limites de la pensée.
La condition authentique "telle quelle" ne devient pas un concept
Et pourtant elle se manifeste totalement par la forme, toujours bonne.
Puisque tout est déjà parfait, guéris de la maladie de l'effort
Et demeure naturellement dans l'autoperfection : c'est cela la contemplation.
- Les six vers de vajra - |
|
|
|
|
pack
Membre Actif
Hors ligne
Inscrit le: 03 Juil 2010
Messages: 461
|
| Posté le: Sam 7 Mar 2015 - 19:23 Sujet du message: Anthologie du Dzogchen |
|
|
Tiens l'éditeur a tenu à changer le titre original ? Mais c'est vrai, j'oubliais que couverture et 4ème de couv. sont leur possession. En attendant merci Sönam pour ce gros, grand et superbe boulot  |
|
|
|
|
phap
Administrateur
Hors ligne
Inscrit le: 16 Déc 2010
Messages: 1 678
|
| Posté le: Sam 7 Mar 2015 - 19:45 Sujet du message: Anthologie du Dzogchen |
|
|
| Laurent B a écrit: | | Ça ma l'air très intéressant . Je suppose que tu l'as déjà lu... |
Je le suppose aussi, puisque c'est lui qui l'a traduit.
C'est un ouvrage effectivement très intéressant, à lire absolument ! |
|
|
|
|
Serge Z.
Administrateur
Hors ligne
Inscrit le: 24 Aoû 2009
Messages: 11 382
|
| Posté le: Sam 7 Mar 2015 - 19:57 Sujet du message: Anthologie du Dzogchen |
|
|
| pack a écrit: | | Tiens l'éditeur a tenu à changer le titre original ? Mais c'est vrai, j'oubliais que couverture et 4ème de couv. sont leur possession. En attendant merci Sönam pour ce gros, grand et superbe boulot |
J'ai été surpris moi-même par le changement de titre ... je suppose qu'anthologie est plus vendeur 
nb : J'assume la responsabilité de cette traduction, mais puisqu'on en parle, j'aimerai qu'on associe à ces félicitations mon relecteur, Yann Leguen, qui m'a été d'une aide plus qu'éclairée.
Sönam
________________________________________
La nature de la variété des phénomènes est non-duelle
Et pourtant chaque phénomène excède les limites de la pensée.
La condition authentique "telle quelle" ne devient pas un concept
Et pourtant elle se manifeste totalement par la forme, toujours bonne.
Puisque tout est déjà parfait, guéris de la maladie de l'effort
Et demeure naturellement dans l'autoperfection : c'est cela la contemplation.
- Les six vers de vajra - |
|
|
|
|
ted
Modérateur
Hors ligne
Inscrit le: 07 Sep 2014
Messages: 595
Localisation: IdF
|
| Posté le: Dim 8 Mar 2015 - 11:50 Sujet du message: Anthologie du Dzogchen |
|
|
| phap a écrit: | | Laurent B a écrit: | | Ça ma l'air très intéressant . Je suppose que tu l'as déjà lu... |
Je le suppose aussi, puisque c'est lui qui l'a traduit.
|
________________________________________
Le Véritable Silence Ne Craint Pas Le Bruit |
|
|
|
|
Laurent B
Invité
Hors ligne
|
| Posté le: Dim 8 Mar 2015 - 12:10 Sujet du message: Anthologie du Dzogchen |
|
|
A Ted : j'ignorais que derrière le pseudo Sönam se cachait Serge , le traducteur du livre en question. Je veux bien endosser le rôle de con du groupe mais bon...  |
|
|
|
|
ted
Modérateur
Hors ligne
Inscrit le: 07 Sep 2014
Messages: 595
Localisation: IdF
|
| Posté le: Dim 8 Mar 2015 - 12:15 Sujet du message: Anthologie du Dzogchen |
|
|
baaah... je l'ignorais aussi, tu sais...
________________________________________
Le Véritable Silence Ne Craint Pas Le Bruit |
|
|
|
|
Laurent B
Invité
Hors ligne
|
| Posté le: Dim 8 Mar 2015 - 16:48 Sujet du message: Anthologie du Dzogchen |
|
|
Et tu me vannes... Gonflé le Ted !  |
|
|
|
|
Karma lhamo
Membre Fondateur
Hors ligne
Inscrit le: 25 Aoû 2009
Messages: 1 809
Localisation: Ajaccio
|
| Posté le: Dim 8 Mar 2015 - 17:38 Sujet du message: Anthologie du Dzogchen |
|
|
Félicitations Serge.J'image le travail colossal nous allons en bénéficier.
 
________________________________________
Contempler le néant et le vide sans renoncer à la compassion.
Soûtra de la Liberté inconcevable |
|
|
|
|
Serge Z.
Administrateur
Hors ligne
Inscrit le: 24 Aoû 2009
Messages: 11 382
|
| Posté le: Mar 10 Mar 2015 - 12:14 Sujet du message: Anthologie du Dzogchen |
|
|
Pour information ...
Snow Lion (l'éditeur de la version anglaise) vient de sortir une nouvelle édition, avec modifications et chapitre supplémentaire. Il y a donc encore un peu de travail sur la planche, et la publication est donc repoussée à juin ...
Sönam
________________________________________
La nature de la variété des phénomènes est non-duelle
Et pourtant chaque phénomène excède les limites de la pensée.
La condition authentique "telle quelle" ne devient pas un concept
Et pourtant elle se manifeste totalement par la forme, toujours bonne.
Puisque tout est déjà parfait, guéris de la maladie de l'effort
Et demeure naturellement dans l'autoperfection : c'est cela la contemplation.
- Les six vers de vajra - |
|
|
|
|
Serge Z.
Administrateur
Hors ligne
Inscrit le: 24 Aoû 2009
Messages: 11 382
|
| Posté le: Lun 4 Mai 2015 - 15:40 Sujet du message: Anthologie du Dzogchen |
|
|
| Sönam a écrit: | Pour information ...
Snow Lion (l'éditeur de la version anglaise) vient de sortir une nouvelle édition, avec modifications et chapitre supplémentaire. Il y a donc encore un peu de travail sur la planche, et la publication est donc repoussée à juin ...
Sönam |
Travail long de mise à niveau version 2 ... c'est fait. Malheureusement ce ne sera chez votre libraire préféré que début septembre (à moins d'un choix stratégique pour juillet).
Il vous faudra patienter avant que de tout savoir ...
Sönam
________________________________________
La nature de la variété des phénomènes est non-duelle
Et pourtant chaque phénomène excède les limites de la pensée.
La condition authentique "telle quelle" ne devient pas un concept
Et pourtant elle se manifeste totalement par la forme, toujours bonne.
Puisque tout est déjà parfait, guéris de la maladie de l'effort
Et demeure naturellement dans l'autoperfection : c'est cela la contemplation.
- Les six vers de vajra - |
|
|
|
|
phap
Administrateur
Hors ligne
Inscrit le: 16 Déc 2010
Messages: 1 678
|
| Posté le: Lun 4 Mai 2015 - 17:51 Sujet du message: Anthologie du Dzogchen |
|
|
| ... ou de comprendre l'anglais. Que contient le nouveau chapitre? |
|
|
|
|
Serge Z.
Administrateur
Hors ligne
Inscrit le: 24 Aoû 2009
Messages: 11 382
|
| Posté le: Lun 4 Mai 2015 - 18:28 Sujet du message: Anthologie du Dzogchen |
|
|
| Citation: | Counsel for Liberation
An Exhortation to Pursue Virtuous Secular and Dharma Trainings in Order to Practice Dzogpa Chenpo
Counsel for Liberation, or Plea to Follow the Path of Liberation (Thar pa la skul pa’i rabs) starts with common teachings such as the impermanence of life. Longchen
Rabjam urges us to start Dharma practice at once, before we lose our precious, momentary human life for good. The hardest part is getting ourselves onto the path
of liberation. However, even common trainings such as generating thoughts of loving-kindness or meditating on impermanence can inspire us to get on the path
of liberation. Once we are on it, every step we take leads us to higher and higher stages of realization, culminating in the absolute enlightened mind of Dzogpa Chenpo.
This translation of Counsel for Liberation does not attempt a literal translation of this amazingly beautiful poetic text. It merely tries to offer a simple rendering
of its general meaning, as permitted by the feeble understanding of the translator. |
Sönam
________________________________________
La nature de la variété des phénomènes est non-duelle
Et pourtant chaque phénomène excède les limites de la pensée.
La condition authentique "telle quelle" ne devient pas un concept
Et pourtant elle se manifeste totalement par la forme, toujours bonne.
Puisque tout est déjà parfait, guéris de la maladie de l'effort
Et demeure naturellement dans l'autoperfection : c'est cela la contemplation.
- Les six vers de vajra - |
|
|
|
|
Contenu Sponsorisé
|
| Posté le: Aujourd’hui à 04:54 Sujet du message: Anthologie du Dzogchen |
|
|
| |
|
|
|
|
|
