Shang Shung Institut Austria : May 10 07:11PM +0200
In the last days Rinpoche [Chögyal Namkhai Norbu] has offered with limitless compassion for all His interested students the Lung of the root text of the DRA THALGYUR TANTRA.
From the short explanations of Rinpoche we could understand that the DRA THALGYUR TANTRA is the real source of all the Dzogchen Teachings.
Now, after this Lung, Rinpoche asked us to start with the translation of this unique Tibetan text.
The text is very difficult to understand and the translators need to have very precise knowledge of Dzogchen, as it is not enough only to translate the words, but the translators need to translate the real meaning of the text.
Rinpoche explained that He does not want that only one person should do the translation, but He nominated an already very experienced team: Adriano Clemente, Elio Guarisco and Jim Valby.
This team - in in a very close collaboration with Rinpoche - already was responsible for the translation of the Mejung Tantra, now published by Shang Shung Publication.
Rinpoche emphasized that the translation MUST correspond 100% with the root text and He asked that we all do our best that this translation will manifest in a perfect way - SO LETS COLLABORATE !!!
The translation of the root text will probably last for one year.
According to Rinpoche’s wish, the translation of the DRA THALGYUR TANTRA will be the new initiative of the KA-TER TRANSLATION PROJECT of the Shang Shung Institute Austria.
Please visit our website http://www.ssi-austria.at for all important information.
Lets follow the advice of Rinpoche and collaborate in the best possible way.
Please send your donations to
Name of the bank: Raiffeisenbank Ilz
Account holder: Shang Shung Institute Austria
IBAN: AT19 3815 1000 0003 0387
Note: Dra Thalgyur tantra Translation
You can also send your donation via Paypal, the mail address for PayPal donation: firstname.lastname@example.org or you just use this link: PAYPAL <http://www.shangshungpublications.org/paypal.html>
Thank you so much for your support and your collaboration,
very best wishes,
Director of the Shang Shung Institute Austria
8265 Gr. Steinbach
Austria Tel.: 0043 664 8866 2660
La nature de la variété des phénomènes est non-duelle
Et pourtant chaque phénomène excède les limites de la pensée.
La condition authentique "telle quelle" ne devient pas un concept
Et pourtant elle se manifeste totalement par la forme, toujours bonne.
Puisque tout est déjà parfait, guéris de la maladie de l'effort
Et demeure naturellement dans l'autoperfection : c'est cela la contemplation.
- Les six vers de vajra -